「俳句一草庵」特別賞に、英語俳句決定！

　俳句一草庵の投句に、海外の人の句が４句ありました。

その中より、特別賞を選びました。

次の句です。

《まつやま山頭火倶楽部賞》

　 tea with Santoka

    a bird I don’t know

    calls outside                Deborah P Kolodji

   　 山頭火と抹茶一服鳥の声　　　　　　　デボラ・Ｐ・コロジ

（評）カリフォルニアの俳人が一草庵を訪れてくれたので、抹茶を点てて差しあげた。

その時、投句を依頼すると、即座に詠んでくれたそれがこの句です。

山頭火さんと一緒になってお茶を飲んでいるようだった。「tea with Santoka」で

切れがある、「鳥の声」と取り合わせて、（ポエジー）が生まれた。

英語俳句の取り合わせの妙に驚いた。どんな鳥なのか、何と鳴いているのはわからないが、私を呼んでいると。鳥の呼ぶ声に、動きとリズムがある。

　後で分かったことだが、カリフォルニアで俳句を指導している有名な人で、英語俳句を10年から２０年やられているらしい。おめでとうございました。

山頭火Ｔシャツを着ているデモラさん！

　　　　　　　　　　　 写真が届きました。

１０周年記念俳句大会「俳句一草庵」の第一次予選句決定！

俳人山頭火の一草庵での公開俳句大会『１０周年記念・俳句一草庵』を開催します。

【日時】平成３１年４月２９日（祝・月）

【会場】一草庵（松山市御幸１丁目４３５番地１）１３：００～１６：００

「１０周年記念俳句大会・俳句一草庵」に８５０句（一人２句まで）の投句がありました。

北海道、青森、宮城、新潟、群馬、福島、愛知、千葉、茨木、滋賀、山口、九州は沖縄まで投句あり。海外からも４句投句がありました。

高校からは、伯方高、松山東、今治西、岐阜飛騨神岡、水沢、吉城、松山中央、愛光、名古屋高、済美平成等から投句がありました、中学生、小学生からも・・・。

一次予選に残った７５句を１５ブロックに分けて、トーナメント勝ち抜き戦を行います。

　一草庵へ参加者に選句権があり、５人の俳人・選者がレフェリーとなります。

　「１０周年記念特別賞」、「俳句一草庵大賞」、「松山市文化協会賞」、「山頭火一浴一杯賞」、

　「山頭火柿しぐれ賞」の５賞を決めます。

　　参加して俳句を楽しみましょう。

　　「俳句一草庵」の第一次予選句７５句は次の通りです。

　　これでは、見えませんね、次のとおりです。

　　　　　①－１ 風向きはよし長老の野火の下知 

　　　　　①－２逃げ水や負けたところで変わりなし　

　　　　　①－３鍵させば住家となりぬ犬ふぐり

　　　　　①－４完走の深き一礼風光る

　　　　　①－５まだ星が残っている空に窓ひらく

　　　　  ②－１春ショール齢の坂を忘れけり

　　　②－２桜貝方程式の解けぬまま

　　　②－３昭和の日みんなが知っている軍歌

　　　②－４上から下に春の川かな

　　　②－５春風の吹く手紙が届く

　　　　　③－１初桜手筆にて書く令和かな

　　　　　③－２再会は大樹となるやこの桜

　　　　　③－３雛しまふ夕べきよとんと籠の鳥

　　　　　③－４遠いケンカにクスクス笑うおでん

　　　　　③－５蒲公英ぽぽぽ山頭火さん飲んでるか

　　　④－１二人の電話ボックス開けて冬

　　　④－２石竜子来て一草庵の留守居かな

　　　④－３弟もおなじ三月立子の忌

　　　④－４雛に空見せる小窓を磨きけり

　　　④－５極楽の余り風とや花ミモザ

　　　　 ⑤－１鰻は平和の味して新しき世なり

　　　　 ⑤－２核心に触れられぬまま蜜柑剥ぐ

　　　　 ⑤－３心臓のあかあかとして雪女

　　　　 ⑤－４草の花母が再婚するらしい

　　　　 ⑤－５寒ざらしの土くれ今も変わらぬ昔の匂い

　　 ⑥－１春光や享年百四の喉仏

　　 ⑥－２子兎を抱いて心臓だと知った

　　 ⑥－３少年と無言のベンチやがて雪

　　 ⑥－４満月の生みおとしたる伊予の牛

　　 ⑥－５遮断機の上がりて春の匂ひける

　　　   ⑦－１マフラーに編み込んでいる赤い糸

　　　   ⑦－２死神のふつと掠める花明り

　　　   ⑦－３持久走白詰草の坂登る

　　　   ⑦－４我を捨てなほも我のある海鼠かな

　　　   ⑦－５潮干潟立てば足裏のくずれゆく

　　⑧－１ころり往生冬日畳に招き入れ

　　⑧－２クレーンの首は折鶴春愁

　　⑧－３魂のぽんと抜けたる紙風船

　　⑧－４うららかや母になりきる一人芝居

　　⑧－５マカロンの小皿に跳ねる春の色

　 

　　   ⑨－１マフラーの空から降ってきたような

　　   ⑨－２歩みを止めて花の香をいただく

　　   ⑨－３落椿犬とＡＩゐる実家

　　   ⑨－４夜桜や平成の色零したる

　　   ⑨－５辛夷咲く空の固さを柔げし

　⑩－１春風やガムテープみたいな私

　⑩－２元気かい「うん」の返事の春メール

　⑩－３太陽を無数に飛ばし石鹸玉

　⑩－４前世を猫だと仮定して朝寝

　⑩－５オカリナの譜面の余白春惜しむ

 　

　   ⑪－１牡丹雪水に映りて水に消ゆ

　   ⑪－２ひまわりと土の中は時計

　   ⑪－３春が来た笑いころげる猫がいる

　   ⑪－４初つばめ空の青さの際立てり

　   ⑪－５観音の生命線に春ほこり

　　 ⑫－１薔薇の芽やトルソーの指は金属

　　 ⑫－２時雨客そのまま居着く寺坊かな

　　 ⑫－３寒林にあまたの吐息眠りおり

　　 ⑫－４天高し空の割れ目のナフタリン

　　 ⑫－５五月の空へ梯子をかける

　    ⑬－１一字空白となっているふくろう

　   ⑬－２リュウグウノツカイの抱く雪の海

　   ⑬－３手鏡の中に堂々たる冬日

　   ⑬－４春の夢百まで生きて目覚めけり

　   ⑬－５瓶振れば海恋ふる音桜貝

　   ⑭－１さよならの「ら」の口のまま雪の花

　   ⑭－２ほど良き暮らしぬれ縁に雀の子

　   ⑭－３チューリップぐらいの恋

　   ⑭－４帰るのか父の声背に春夕焼

　   ⑭－５しゃぼん玉そろそろ国へ帰ろうか

　   ⑮－１お接待いたゞいて知る温もりです

　  ⑮－２春一番が学校おした

　  ⑮－３春泥を来て三四郎に会ひにけり

　  ⑮－４春昼のカフェや異国語飛び交ひて

　  ⑮－５花冷や小さき手縫ひの被爆服

一草庵リニューアル１０周年記念俳句大会「俳句一草庵」のお知らせ

　投句締切は、４月１０日（水）で～す。
今年は、一草庵リニューアル１０周年記念
　　　　山頭火来松８０年記念
　　　　松山市制１３０周年記念を迎え、一草庵でも記念事業を行います。
第一弾として、例年開催の「俳句一草庵」を記念俳句大会として発展的に開催します。
松山市の支援をいただき、県外の著名な俳人に選者になっていただきました。
選者を紹介します。（アイウエオ順、敬称略）
　　　　　　　＜募集句選者＞
　　　　　　　　池田　澄子（船団、豈、面）
　　　　　　　　櫂　未知子（群青、銀化）
　　　　　　　　神野　紗希（現代俳句協会）
　　　　　　　　佐怒賀正美（秋、天為）
　　　　　　　　鶴田　育久（層雲）
　　　　　　　　水内　慶太（月の匣）　
　　　　　　　＜募集句・当日選者＞
　　　　　　　　小西　昭夫（船団、子規新報）
　　　　　　　　白石　司子（海原）
　　　　　　　　髙橋　正治（十六夜柿の会）
　　　　　　　　福谷　俊子（花信）
　　　　　　　　本郷　和子（新風）

    １０周年記念俳句大会「俳句一草庵」を開催します。

     山頭火終焉の地・一草庵での公開俳句ライブです。
    有季定型、自由律のジャンルは問いません。

    あなたの投句をお待ちしています。

   １０周年記念俳句大会「俳句一草庵（第１４回）」は、

　　　　　　　　　平成３１年４月２９日（祝・月）

　　　　　　　　　（開催時間：１３：００～１６：００）

　松山市御幸１丁目の「一草庵広場」で開催します。

【俳句募集要項】

　　・ハガキ１枚に一人２句まで（未発表作品）。

　・住所、氏名、年齢、電話。小中高生は学年を明記。

　・有季、定型・自由律のジャンルは問いません。

　・投句用紙には、こだわりません。

　〈投句締切〉　４月１０日（水）　〈投句料は無料〉

　・各俳句賞は、一次選考の中より、当日公開選抜します。

　・入選句は新聞に掲載、記念品あり。

一草庵に、ポスターを掲示しましたら、早速に投句がありました。

会報『鉢の子４5号」発行!

まつやま山頭火倶楽部の会報『鉢の子４5号」が発行されました。
一草庵に置いています。
　☆山頭火の未発表書簡（六）
　☆山頭火文学碑紀行　こんなところにも自由律の句碑
　☆山頭火が飲んだ店
　☆山頭火第一句集　私家版折帖『鉢の子』等

　

「第27回山頭火俳句ポスト賞」の発表です。

「山頭火俳句ポスト賞」を発表します。　

表彰式は、４月２９日（祝・）10周年記念俳句大会「俳句一草庵」会場で表彰します。

平成30年９月１日～平成31年２月２８日に俳句ポストに投函された句です。　　 　　　　　　　　 　　 

　　　　　 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

一草庵の「山頭火俳句ポスト」に投句された俳句は、２１８句。
（内、県外句は２７句。）
　北海道恵庭市、東京都東大和市、埼玉県越谷市、京都市、徳島市、山口県光市、
　広島市。長崎市等。各選者の先生に優秀句を選んでいただきました。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

山頭火俳句ポスト大賞　　　　　

  人日の顔をはき出す通勤車　　　　　松山市　今岡美喜子

　【評】人に刑罰も与えず、七草粥を食べて無料息災や立身出世を願った「人の日」。

　　である。「人日」。が、勤労は人間の義務でもあり、通勤車は「人日の顔」をはき出すのである。「人日の人」ではなく、「顔」、また、「はき出される」ではなく、「はき出す」としたところがこの句の眼目で、一月七日の無表情な人々の群れが想像される。（白石）　　

山頭火一浴一杯賞
 杉林音なき音の初しぐれ　　　　　　松山市　　片岡祥子
　　

【評】杉の林に初しぐれ、なんと美しい静かな情景であろうか。しぐれの音があるようでないのだ。けれどそれは「音なき音」であるというのだ。「無音も音の一つ」という句があるが。作者は心の中での聴覚で、その音を受けとめている・岩屋寺辺りの杉林が
見えてくる。（本郷）

山頭火柿しぐれ賞

初空や山翁語る樋又川　　　　　
　　　　　　　　　松山市　西　敏秋　　　　

【評】橋を渡ると一草庵である。俳句を作りつづけ、歩きつづけて生み出した血脈の句は、具象の中に詩魂の花がひらいた。ながれつつ澄む一年であった。この方と山頭火の語る声が聞こえてくる。（高橋）

　　　　　　 　　　　 　　　　　　　　　　

小西昭夫選
【特選】
 七夕や近づく櫂の軋む音　 　　　　　松山市　今岡美喜子
【評】年に一度の七夕の逢瀬。幸いに雨が降らなかったのだ。

　天の川を渡って来るのは織姫か彦星か。愛しい人を乗せた櫂の軋む音が

近づいて来る。もうすぐ逢える。心の高鳴りが聞こえてくる。自分の恋の

思いを七夕に託して象徴的に詠んだのかもしれない。

【入選】

落葉ひらりと襟もと掠めた　　　　　京都市　坂口智之

　【評】落葉がひらりと落ちてきて襟もとを掠めた。ただ、それだけのことなのだが、
　そのことが心に残ったのだ。自分を落葉に重ねたのだろうか。襟もとを掠めた落葉に心を寄せる孤独感が切ない。　
　　　　

白石司子選

【特選】

　特急がマラソンを抜く春を抜く　　 　松山市 　長澤久仁子

【評】作者は特急列車、或いはバスを見ている、いや、乗っているとした方がいいだろ
　　　うか。それはぐんぐんとスピードアップし、マラソンを抜き、そして、春までも
　　　抜いていったのである。「マラソンを抜く」「春を抜く」のリフレインが、リズ
　　　ムよく情感を高める効果をあげている。

【入選】
　過ちも蹉跌もはるか冬銀河　　　　　　　松山市　西野周次　　　

【評】年齢と共に重ねてきた多くの「過ち」、そして「蹉跌」。中七で切れてはいるが、「はるか」は下五にも掛かり、時空を超え、冴え冴えと美しい「冬銀河」を見つめていると、そんな己が人生をもはるか遠くに思えるのである。「も」、「も」の脚韻が強調の効果を生み、しみじみとした思いが伝わる。

本郷和子選 

【特選】

 能登の海ムンクの叫ぶ濤の花 　 　　　松山市　大川忠男

【評】昔、私も能登の海で濤の花を見たことがある。作者はその濤の花が岩に激しく打ちつけ、砕け散る様を見て思わずムンクの「叫び」を連想したのだろう。ムンク展が昨年は日本でも開催され、世界的に有名な「叫ぶ」を見るために大勢の人が押し掛けた。強烈なインパクトのある一句となった。

【入選】

ここに生きここが幸せ花蜜柑　　　　松山市　加藤　卓　　　

　　【評】おそらく、ここに生きている地は、花蜜柑の咲く伊予の地ではないだろうか。そして、作者はこの地に生きていることが幸せであると思っているのだ。花蜜柑の香りのする伊予に住み幸せな生活をしている。なんと理想的な人生ではないか。それを一句にできることも最高に幸せであろう。　　

髙橋正治選 
【特選】

 大根蒔く老婆の指の太かりき　 　　松山市  大野恵子　　

【評】土はあらゆるものを包容し育む母なる大地である。少々の指の傷ならば、
　　　土を置いておけば治る。作物を愛する心は土に従う心である。その指から
　　　大きな収穫が生まれる。

【入選】

　靴紐を結び直すや春の風　　　　　　 松山市　 渡部新子

　　【評】一気に突走る思いを結び直して、さあ、肩の力を抜いて腰骨を立てて、

　胸をはって目的へ歩け歩け、爽やかな風はあなたです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

ドナルド・キーンさんを偲んで

　ドナルド・キーンさんが、２月２４日に亡くなられた。９６歳。
松山へ来てくれた日のことを思い出す。
２００９年１０月１１日、全国山頭火ファーラムにて、子規記念博物館で
特別記念講演をしていただいた。
　演題は「松山ゆかりの文人たち」～子規・漱石・遼太郎、そして山頭火～
山頭火のことは、まだ勉強不足なので、”松山ゆかりの文人”に含めてお話しますととのことで承諾いただいた。
　子規博の前で、お迎えした、頭も深く深くさげ、微笑んでくれた姿を今も思い出します。その時の収録ＤＶＤが見つかったので、キーンさんを偲んでいます。
「晩年松山で過ごしたことは、偶然ではなく正岡子規とのつながりを示すものです」と締めくくられました。
そして、
道後のいい温泉に浸かり、いい旅館に泊めていただいでことを感謝しますと言われたのを覚えています。
　質問に答えて
山頭火の句の翻訳は、言葉は難しくないからやさしいです。翻訳して詩なるかどうかが問題です。詩にするためには言葉の選択が重要です。
だから、山頭火の翻訳は一番やさしくて、一番むつかしいと言ったほうがいい、と。

山頭火折本第１句集『鉢の子』（署名入り）発見記事

信濃日日新聞の2018年１月15日の記事が（記者、吉尾さんから）届く。
”山頭火の署名入り第一句集
安曇野の愛好家　鉢の子初版本入手”と紹介。
　句集署名の字句は、「一鉢千家飯」。
禅語で、一鉢千家飯　孤身万里游
　　　　「托鉢をしながら、あちこちでお米をいただき、そのおかげで私は一人、こうし
　　　　て僧侶を生きていくことができる」と説明される。

　山頭火は、草庵を結ぶために句集刊行を考える。
句集名は”破草鞋”にしようと考えていたが、井泉水の助言で”鉢の子”とする。
井泉水は、山頭火の選んだ134句の内、55句を捨てて88句を選ぶ。
発行者は、木村緑平、装丁は陶芸家・内島北朗が携わっている。
　昭和７年6月２０日「鉢の子」を刊行。
だけれども、7月7月５日の「行乞記」に次のように記す。
「句集『鉢の子』がやっとできた、うれしかったが、うれしさといっしょに失望も感ぜずにはゐられなかった、北朗兄にはすまないけれど、期待が大きかっただゞそれだけ失望も大きかった、装丁も組方も洗練さが足りない、都会染みた田舎者！といつたやうな臭気を発散してゐる（誤植があるのは不快である）、第二句集はあざやかなものにしたい！」
内島北朗は、井泉水の後「層雲」を継承。京都在住で山頭火も訪ねている、陶芸家として期待されていた。
第二句集「草木塔」（昭和8年12月３日）以降は、大山澄太が中心となって刊行する。
見返しには、山頭火が句を揮毫する。

　その他、オークションされた山頭火の折本句集。

内島北朗の軸、参考に。

「阿波路の山頭火」

　徳島県立文学書道館で「阿波路の山頭火展」（平成30年11月１０日～平成31年１月20日）が開催されている。

企画・展示したのは、亀本美沙さん、よくまとめてくれました。

山頭火倶楽部で研修をかねて来館。
　山頭火は、昭和14年１０月1日、
　　ひよいと四国へ晴れきつてゐる
と詠み、松山を死場所と決めて来松しました。やっと見つけた野村朱鱗洞の墓参をすませて、１０月6日四国連路へ旅立つ。（1０月6日から11月２１日の47日間）
　小豆島の放哉の墓を訪ねて、11月26日結願・大窪寺を詣でる。山頭火句碑あり。
　　ここや打留の水のあふれてゐる

阿波路の記録は、句日記と遍路日記（11月1日～3日）を残している。

１０月26日、木村緑平に葉書を出している。
　いそぐやうな、いそがないやうな気分で歩いてゐます、これから阿波路に入りますが、何となく感傷的になって困ります、実ハ旅費が切れ、そして行乞は思うにまかせず、松山へ出るまでお立替願えませんでせうか、どうぞどうぞよろしく。
（阿波撫養局留置で）
阿波撫養局とは、今の鳴門郵便局である。
山頭火は、１０月27日～11月３日（8日間）阿波路を遍路する。
野宿を繰り返しながらの撫養街道の山頭火の句がいいので紹介しておく、

　月夜あかるい舟がありその中で寝る
　泊めてくれない折からの月が行手を
　銀杏いろづくその下でお昼にする
　枯草しいて月をまうえに
　まどろめばふるさと夢の葦の葉ずれ
　旅空ほつかり朝月がある

山頭火が11月１日に立ち寄った「阿波十兵衛屋敷」を見学し、帰路に着く。